A Farsália de Lucano

A Águia Romana

Estandarte de batalha e símbolo do poderío romano.

Na guerra civil romana, Júlio César sabia que precisaria marchar sobre a própria Roma, o que não era permitido a nenhuma legião.
Marcus Lucanus deixou-nos o relato do que aconteceu.

“Que rapidamente César superou os gélidos Alpes e em sua mente concebeu as imensas reviravoltas, à guerra vindoura. Ao chegar ao pequeno Rubicão, a esse líder, na noite escura, apareceu a poderosa imagem de sua pátria em apuros. Dor em seu rosto. Seus cabelos brancos por entre as torres que a coroavam. Com tranças desfeitas e ombros nus, ela, suspirando, lhe disse:

‘Para onde mais marchareis? Onde levareis meu estandarte, guerreiros? Se vindes legalmente, como cidadãos, só até aqui podeis vir. ‘

Tremores acometeram o líder, seu cabelo se eriçou e a fraqueza fê-lo estacar seus pés na margem do rio.

Por fim, ele falou:

Oh Deus do trovão que vigias as muralhas da grande Roma do alto da Pedra Tarpeiana!
Oh deuses frígios da casa de lulus, clã e mistérios de Quirino que foi carregado para o céu!
Oh Júpiter do Lício, sentado no alto de Alba, nos lares de Vesta!
Oh Roma, que és igual à maior divindade, favorece meus planos!

Não é com armas ímpias que te busco. Aqui estou eu, César, teu próprio soldado, conquistador de terra e mar,  agora também em toda parte, se me for permitido.

O homem que faz de mim teu inimigo, ele é o culpado.

Rompendo as barreiras da guerra através do caudaloso rio, veloz ele levou seu estandarte.

Ao cruzar o aluvião e alcançar a margem oposta, dos campos proibidos de Hespéria, Cesar se aprumou e disse:

‘Aqui abandono a paz e a lei vilipendiada. Fortuna, é a ti que eu sigo! Adeus aos tratados! De agora em diante, a guerra há de nos julgar!’

Ave, Cesar! Os que estão para morrer te saúdam!

Esta entrada foi publicada em História, Mundo. ligação permanente.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s